WEB-SONGS.COM 洋楽好きのための洋楽歌詞専門サイト 【洋楽歌詞・和訳】My Chemical Romance (マイ・ケミカル・ロマンス) - Welcome To The Black Parade (ウエルカム・トゥ・ザ・ブラックパレード)

歌詞和訳
My Chemical Romance (マイ・ケミカル・ロマンス)
"Welcome To The Black Parade" (ウエルカム・トゥ・ザ・ブラックパレード)

僕が子供のとき
父さんが 街に連れ出してくれて
マーチング・バンドを観に行った

父さんは言った 息子よ
大きくなったら
傷ついた者の 救世主になってくれるかい
打ちのめされて 呪われた者達の？

打ち倒してくれるかい おまえの悪魔を
そして信じる心を もたないすべての者と
彼らが企てた たくらみを？

なぜならいつの日か 私は去って行く
幽霊を残して
夏におまえを 導いてくれるように
ブラック・パレードに 加わるために

僕が子供のとき
父さんが 街に連れ出してくれて
マーチング・バンドを 観に行った

父さんは言った 息子よ
大きくなったら
傷ついた者の 救世主になってくれるかい
打ちのめされて 呪われた者達の？

ときどき 感じることがある
彼女に 見守られてるって
かと思えば 逃げ出したいときもある

その間ずっと 上昇して堕落して
通りにはいくつもの死体
君が去ってしまうとき 覚えておいてほしいのは

僕達は 続いていくってこと
僕達は続いていく
たとえ君が 死んでしまっても
信じてほしい
君の記憶は 生き続けるんだ
僕達は続いていく
僕の心には とどめておけない
アンセムでは 説明できない

打ち砕かれた夢で 君を動揺させる世界
君の苦悩と憎悪が 僕らを皆殺しにする
だから黒くぬれ そして取り戻すんだ
大きな声で はっきりと叫ぼう
最後まで反抗的
僕らは 使命を告げる声を聞く

続けていくんだと
僕達は続いていく
たとえ君が 死んでしまっても
信じてほしい
君の記憶は 生き続ける
僕達は続いていく
君が傷ついて 打ち負かされたって
残された者は 疲れても進んでいく

次から次へと 僕らは 恐怖を乗り越えていく
仲間達の がっかりした顔
僕をちゃんと見て
だって僕は 気にもとめなかったから
まったくね

生きるか死ぬか 僕は強制はできない
世界にだって
僕の心をとりあげることは できないんだから
やってみればいい
僕を阻むことは できない
僕らはすべて 手に入れたい
この役目を 果たしたいんだ
弁解はしないし 謝るつもりもない
恥ずかしくなんてない
僕は自分の傷を さらしだす
声援を送って
すべての 傷ついた者達に
よく聞いて
これが僕達の 正体なんだから
僕はただの人間
ヒーローなんかじゃない
ただの少年が この歌を 歌わなくてはならなくなっただけ
僕はただの人間なんだ
ヒーローなんかじゃない
僕には どうだっていいんだ！

僕達は続いていく
僕達は続いていく
たとえ君が 死んでしまっても
信じてほしい
君の記憶は 生き続ける
僕達は続いていく
君が傷ついて 打ち負かされたって
残された者は 疲れても進み続ける
僕達は続いていく
僕達は続いていく
僕達は続いていく